Cette manifestation est organisée par la Région Bretagne en sa qualité de vice-président (pour l’Europe) du réseau NRG4SD (Réseau mondial des gouvernements régionaux pour le développement durable). Kristian Guyonvarc’h de l’UDB en est le vice-président, les coprésidences étant exercées par la ministre de l’environnement du Pays de Galles, la travailliste Jane Davidson, et le secrétaire d’Etat à l’environnement de l’Etat de Sao Paulo.

A cette manifestation sont associés :
 2 réseaux européens de Régions, l’un dédié aux technologies propres (ERIN), l’autre à l’environnement (ENCORE),
 une structure internationale, "The Climate Group", où se rencontrent Régions et entreprises du "green business",
 le PNUD,
 le Comité des Régions,
 la Commission (...si elle veut bien se déplacer).

La manifestation est principalement destinée aux 220 bureaux de représentation des Régions qui sont basés à Bruxelles. Eux seuls recevront une invitation individuelle.

Programme :

Les régions européennes dans la perspective de la négociation de Copenhague sur le climat European regions in the perspective of the Copenhagen negociation on climate

Le Réseau des Gouvernements Régionaux pour le Développement Durable – Network of Regional Governments for Sustainable Development (nrg4SD) convie les bureaux bruxellois des régions européennes à une réunion d’information sur les initiatives s’inscrivant dans la perspective du Sommet de Copenhague.

Cette réunion, qui se situera au siège de la Région Flandres (adresse) permettra de prendre connaissance de l’action des réseaux de régions qu’ils soient européens ou mondiaux, de faire un point sur les modalités de partenariat avec l’Union Européenne et le PNUD dans la lutte contre le changement climatique, de prendre connaissance de la stratégie des régions au sein de la négociation de l’UNFCCC.

The Network of Regional Governments for Sustainable Development (nrg4SD) invites the Brussels offices of the european regions to an information meeting in the perspective of the Copenhagen Summit. This meeting will take place in Flanders head office (address) and will provide an overview of european and global networks actions, will present parthership opportunities with the EU and the UNDP, will present the regions’ strategy within the UNFCCC negociation.

Date : Mardi 13 octobre 2009 - Tuesday October 13th 2009 14.30 - 17.30

Place / lieu : Vlaamse Overheid - Koning Albert II laan, 20 - Brussel Flemish Government - Koning Alert II laan, 20 - Brussels Gouvernement Flamand - 20, Avenue du Roi Albert II - Bruxelles

Programme provisoire – Provisional programme

Allocution de bienvenue & ouverture de la séance / Welcome address & opening of the meeting Vlaamse Overheid - Flemish Government - Gouvernement Flamand

1 – Présentation de 3 réseaux régionaux / Presentation of 3 regional networks nrg4SD

– Présentation générale du réseau / General presentation of the network – Jane Davidson, Co-Présidente Nord du nrg4SD, Co-Chair North of nrg4SD, Wales nrg4SD – Présentation rapide du point focal Europe / Short presentation of focal point Europe – Christian Guyonvarc’h, Vice- président du C.R. de Bretagne, Vice President of the Regional Council of Brittany ERIN – L’innovation contre le changement climatique / Innovation against climate change, Suzy Sumner, North West England ENCORE – en attente / Pending

2 – Les actions des régions contre le changement climatique – Regions’ actions against climate change

nrg4SD – Pourquoi les régions sont un partenaire précieux dans la lutte contre le changement climatique / Why regions are a worthwhile partner in the combat against climate change - Jane Davidson, Co-Présidente Nord du nrg4SD, Co-Chair North of nrg4SD, Wales nrg4SD – Des expériences régionales de lutte contre le changement climatique issues du Sommet de Saint-Malo de 2008 – Regional experiences to combat climate change from the 2008 Saint-Malo Summit - Christian Guyonvarc’h, Vice- président du C.R. de Bretagne, Vice President of the Regional Council of Brittany The Climate Group – créer des passerelles entre la Décision Publique et l’entreprise / creating binds between public decision and enterprise – Luc Bas, Représentant à Bruxelles du Climate Group / Brussels representative of the Climate Group PNUD – UNDP – Le programme TACC, un outil de coopération pour les régions / The TACC programme, a cooperation tool for regions – Chistophe Nuttall, Directeur des partenariats innovants du PNUD – Genève, Director of the Hub for innovative partnerships UNDP Geneva UE – Commission – La politique territoriale de lutte contre le changement climatique / The territorial policy against climate change – DG Dev ou/or AidCo

3 – Les régions dans la négociation planétaire sur le climat / Regions in the global climate deal

Catalunya – L’expérience catalane de participation aux COP de la CCNUCC / The Catalan experience of participation to the UNFCCC’s COP – en attente – pending nrg4SD – Régions et villes, alliées mais différentes / Regions and cities, allied but different - Christian Guyonvarc’h, Vice- président du C.R. de Bretagne, Vice President of the Regional Council of Brittany nrg4SD – La préparation de Copenhague, la stratégie régionale / Preparing Copengahen, the regional strategy - Jane Davidson, Co-Présidente Nord du nrg4SD, Co-Chair North of nrg4SD, Wales

Questions & discussion libre avec les régions – Questions & free discussion with the regions